איך נולדה בירת הקראפט הישראלית
C1 Hebrew luisteroefening · Standaardhebreeuws · Geschikt voor vergevorderde leerders
Wat betekent „birat craft“ in het Hebreeuws?
בירת קראפט (birat craft) is een fascinerend Hebreeuws bouwsel. Bira („bier“) verandert in birat in de constructietoestand (smikhut), en staat daarna naast het getranslitereerde Engelse zelfstandig naamwoord קראפט zonder vertaling. Modern Hebreeuws doet dit constant: eigen grammatica die hand in hand gaat met een onvertaald leenwoord. Birat chavit (vatbier), birat lager, birat IPA volgen allemaal hetzelfde patroon.
Deze lange reportage van Kan News schetst de Israëlische craftbierscene via brouwer Gilad Cohen, die in 2006 begon toen Tempo en Hacherut Hamerkaziet (Coca-Cola Israël) bijna de hele markt beheerste. Het stuk gaat door de strijd om taprechten, de overnames van Shapira en Shikma, en hoe de term birat craft in twintig jaar van het Engels overging in een Hebreeuwse vakterm.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Hebrew luisteroefening op C1-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Hebreeuws
Woordfrequentie in gesproken Hebreeuws
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het C1-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸On Kan 11 News, Channel 12 News and Reshet 13 News business desks
- ▸At Israeli craft brewers like Malka, Alexander and Negev Brewery
- ▸In Globes and TheMarker coverage of Tempo Beverages and the Central Bottling Company
- ▸In Tel Aviv beer-bar listings on Time Out Tel Aviv and the Beer Bazaar festival pages