איך נולדה בירת הקראפט הישראלית
C1 Hebrew для практики аудирования · Современный иврит · Отобрано для продвинутых учащихся
Что значит «birat craft» на иврите?
בירת קראפט (birat craft) — занятная ивритская конструкция. Слово bira («пиво») в сопряжённой форме (смихут) превращается в birat, а следом идёт транслитерированное английское существительное קראפט — без перевода. Современный иврит так делает постоянно: родная грамматика берёт за руку непереведённое заимствование. По той же модели строятся birat chavit (разливное пиво), birat lager, birat IPA.
Этот лонгрид канала Kan News рассказывает об израильской крафтовой сцене через историю пивовара Гилада Коэна, который начал в 2006 году, когда Tempo и Hacherut Hamerkaziet (Coca-Cola Israel) контролировали почти весь рынок. В материале — борьба за права на розлив, поглощения Shapira и Shikma и то, как за двадцать лет выражение birat craft перешло из английского в профессиональный лексикон иврита.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня C1 (Hebrew для практики аудирования)?
Общая частотность: иврит
Частотность в разговорной речи: иврит
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня C1 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸On Kan 11 News, Channel 12 News and Reshet 13 News business desks
- ▸At Israeli craft brewers like Malka, Alexander and Negev Brewery
- ▸In Globes and TheMarker coverage of Tempo Beverages and the Central Bottling Company
- ▸In Tel Aviv beer-bar listings on Time Out Tel Aviv and the Beer Bazaar festival pages