Ćwiczenia ze słuchania po chińsku · B1 · Pewnie na co dzień

Co oznacza '禮讓行人' na Tajwanie?

危險斑馬線上,怎麼安全過馬路?

B1 · Pewnie na co dzieńTajwański mandaryńskiSzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „危險斑馬線上,怎麼安全過馬路?”3:02

Od Bad Time Stories na YouTube. Obejrzyj oryginał

禮讓行人zwrot · urzędowy/prawny

ustępuj pieszym: oficjalny tajwański hasło bezpieczeństwa w ruchu drogowym, widoczne na znakach, reklamach i plakatach dla kierowców, po tym jak kraj został nazwany „piekłem pieszych”

禮讓行人 (lǐràng xíngrén) oznacza ustępuj pieszym. Tajwańskie ministerstwo transportu uczyniło to hasłem kampanii bezpieczeństwa w ruchu drogowym, po tym jak media międzynarodowe (CNN, BBC) nazwały Tajwan 行人地獄 (piekło pieszych). Nowe przepisy od 2023 r. karzą kierowców, którzy nie zatrzymują się na przejściach dla pieszych; ten zwrot pojawia się na znakach drogowych, tablicach reklamowych i w kampaniach społecznych policji.

Ten tajwański szkic edukacyjny przeprowadza pieszych przez przeszkódkę na skrzyżowaniu w Tajpeju. Jedna z postaci protestuje, gdy kierowcy ignorują zielone światło: « 都不會禮讓行人嗎 » (czyż nie ustępują pieszym?). Inna krzyczy: « 可惡,連這也不安全了嗎 » (przeklęte, nawet to nie jest bezpieczne?). Przejścia podziemne są nazywane « 通往地獄的道路 » (droga do piekła).

Gdzie to usłyszysz

  • On Taiwanese news coverage of road safety on TVBS, 三立新聞, and 民視新聞 where reporters cover 禮讓行人 enforcement
  • In Taiwanese government PSA campaigns from the 交通部 (Ministry of Transportation) and the 內政部警政署 (National Police Agency)
  • In international-media coverage by CNN and BBC News when reporters call Taipei a 行人地獄
  • In Taiwanese driver-license exam prep on the 監理服務網 (MVDIS portal) where new tests grill applicants on pedestrian-priority rules

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację