Ćwiczenia ze słuchania po hiszpańsku · A2 · Solidne podstawy
Co znaczy „tinaco” w hiszpańskim?
Luisito y el baño sucio sin agua ni luz
Od ViX na YouTube. Obejrzyj oryginał
Zbiornik wody na dachu mexykańskiego domu, który zasila krany.
Tinaco to zbiornik wody na dachu większości mexykańskich domów. Pompa podciśnia wodę do góry, a grawitacja zasila krany w niżej położonych pomieszczeniach. Gdy prąd zgaśnie, pompa przestaje działać, tinaco się opróżnia, a w każdym kranie w domu kończy się woda. Dlatego, gdy ktoś w domu powie „no hay agua”, zazwyczaj chodzi o to, że tinaco jest pusty — a nie o to, że odcięto dopływ wody.
Wypowiedź z nagrania: „lo que no hay es luz para que la bomba suba el agua al tinaco” — „to, czego nie ma, to prąd, żeby pompa podciśniła wodę do zbiornika”. Tinaco to zbiornik wody widoczny na dachach większości mexykańskich domów. Pompa go napełnia, a grawitacja dystrybuuje wodę do kranów poniżej. Przykłady: „Se acabó el agua del tinaco” (Woda w zbiorniku się skończyła). „Hay que lavar el tinaco” (Trzeba umyć zbiornik). „Sin luz, el tinaco no se llena” (Bez prądu zbiornik się nie napełnia). Na co dzień, gdy ktoś w domu mówi „no hay agua”, zazwyczaj ma na myśli, że tinaco jest pusty.
Jak częste są słowa w tym klipie?
95,5%
słów należy do 2000 najczęstszych słów hiszpańskiego
Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?


