Dlaczego Meksykanie nazywają pracowników biurowych **Godínez**?

Godínez to zwykłe hiszpańskie nazwisko, które w Meksyku stało się ciepłym slangiem dla pracownika biurowego na etacie: kogoś, kto pracuje od dziewiątej do piątej w kabinie, z drugą śniadanią w torebce i długą dojazdem. Pochodzenie nazwy jest dyskutowane, ale najpopularniejsza wersja prowadzi do chłopca o nazwisku Godínez — cichego, łatwo rozpraszanego ucznia z tylnej ławki w klasie profesora Żyrafa w kultowym serialu „El Chavo del 8”. Od ucznia w szkole do szarego emeryta biurowego — nazwisko przyłapało.

Tu nazwisko pojawia się w swoim oryginalnym kontekście: uczeń wita nauczyciela — „Buenos días, querido profesor” — podaje jabłko i prosto z mostu pyta: „¿Me va a poner buena calificación?”. Odpowiedź: „eso depende de lo que hayas estudiado”. To manewr z jabłkiem za ocenę to czysta szkoła w stylu Godínez. Biurowe znaczenie to etymologia ludowa: źródła podkreślają, że prawdziwe pochodzenie slangu niejasne, a konkurencyjne teorie wskazują na telenovelę z lat 60. „Gutierritos” (o nieszczęśnym urzędniku) oraz postać z meksykańskiego dubbingu „Simpsonów”.