Ćwiczenia ze słuchania po angielsku · A2 · Solidne podstawy
Co oznacza 'literal' w amerykańskim slangu?
Singing Backstreet Boys To Solve A Mystery
Od Brooklyn Nine-Nine na YouTube. Obejrzyj oryginał
Jak Amerykanie używają 'literal' jako mocnego wzmocnienia, nawet gdy nie mają na myśli dosłownego znaczenia
Amerykanie, zwłaszcza Gen Z i millenniale, używają słowa literal jako mocnego intensyfikatora, często nie mając na myśli dosłownego znaczenia. Literal chills (gdy muzyka daje kurczaki), literal tears (gdy coś jest poruszające), I’m literally dying (gdy coś jest zabawne). Wzorzec polega na dołączeniu „literal” lub „literally” do niemal dowolnego słowa opisującego reakcję, by nadać mu większą wagę. Niektóre poradniki gramatyczne zarzucają to użytkowanie; amerykanie poniżej 40. roku życia wciąż tak mówią.
W tym klipie kobieta obserwuje przyjaciółkę śpiewającą początek I Want It That Way Backstreet Boys. Jej reakcja: „Literal chills.” Nawiązanie do Backstreet Boys plus intensyfikator literal mocno zakotwicza to w nostalgiach za końcem lat 90. i mowie lat 20. XXI wieku.
Gdzie to usłyszysz
- In American Gen-Z and millennial TikTok and YouTube content
- In American sitcoms about young adults (The Sex Lives of College Girls, Never Have I Ever)
- In American podcasts about pop culture (Pop Culture Happy Hour, NYT Popcast)
- In American sports talk after a stunning play
- In American group chats and friend-group banter
How common are the words in this clip?
91,2%
słów należy do 2000 najczęstszych słów angielskiego
From our researchIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?


