Ćwiczenia ze słuchania po francusku · A1 · Początkujący

Co oznacza “faire la tête” we francuskim?

Elle oublie le doudou de son chien en vacances

A1 · PoczątkującyFrancuski z FrancjiNaturalne tempo
Kadr z filmu „Elle oublie le doudou de son chien en vacances”0:23

Od BANDABALOU na YouTube. Obejrzyj oryginał

faire la têtefrancuskie idiom na zrobienie buźki

zrobić buźkę — milczeć i pokazywać twarzą, że się z kimś ma

Faire la tête to zrobić buźkę: przestać z kimś gadać i zadbać, by widział, że się ma. To standardowy opis dziecka w afierze, partnera, który zamknął się w milczeniu, albo kolegi, który karze bez słowa wyjaśnienia. Zwróć uwagę na czasownik — francuscy nie “mają” tego nastroju, oni go robią: elle me fait la tête depuis hier, “ona robi mi buźkę od wczoraj”.

Faire la gueule to to samo idiom o jeden rejestr niżej (la gueule to paszcza zwierzęcia), a bouder to neutralny czasownik z podręcznika. Wszystkie trzy działają na tej samej zasadzie, więc ucząc jeden wzorzec, zyskujesz całą rodzinę.

Jak częste są słowa w tym klipie?

94,3%

słów należy do 2000 najczęstszych słów francuskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów88,6%
Wśród 2000 najczęstszych słów94,3%
Wśród 5000 najczęstszych słów100%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację