Ćwiczenia ze słuchania po niemiecku · A1 · Początkujący

Dlaczego „Hose” w niemieckim jest w liczbie pojedynczej?

Fünf Kleidungsstücke nennen: einfaches Vokabelspiel

A1 · PoczątkującyStandardowy niemieckiWolna mowa
Kadr z filmu „Fünf Kleidungsstücke nennen: einfaches Vokabelspiel”0:46

Od comprehensible GERMANi - Natürlich deutsch na YouTube. Obejrzyj oryginał

die HoseNiemiecka pułapka ze słowami odzieżowymi

„pants” — ale w niemieckim liczba pojedyncza: jedna Hose, nie para

W angielskim pants i trousers są gramatycznie w liczbie mnogiej — „my pants are”. Niemiecki widzi w tym jeden element garderoby: die Hose ist. Kupujesz eine Hose, nosisz ją w liczbie pojedynczej, a Hosen mówisz dopiero, gdy w szafie leży ich kilka. Pięć ubrań z klipu — T-Shirt, Hose, Kleid, Mantel, Socken — ukrywa tę pułapkę wprost przed oczami.

Ta sama logika liczby pojedynczej dotyczy die Brille (okulary) i die Schere (nożyce): rzeczy, których angielski traktuje jako „pary”, w niemieckim są pojedynczymi przedmiotami. Dlatego „Where are my glasses?” to Wo ist meine Brille? — z czasownikiem w liczbie pojedynczej i wszystkim. Przełam to raz w głowie, a trzy klasyczne błędy angielskojęzycznych znika naraz.

Jak częste są słowa w tym klipie?

71,4%

słów należy do 2000 najczęstszych słów niemieckiego

Wśród 1000 najczęstszych słów66,7%
Wśród 2000 najczęstszych słów71,4%
Wśród 5000 najczęstszych słów92,9%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację