תרגול האזנה בHungarian · A1 · מתחילים
מה פירוש ״beletesz״ בהונגרית?
Játék fagyik pakolása a kosárba
מאת Magyar Hungarian ב-YouTube. צפייה במקור
״להכניס״ — הונגרית מדביקה את הכיוון לפועל
בהונגרית כמעט לא אומרים ״לשים את זה בפנים״ עם מילה נפרדת קטנה. הכיוון מולחם לחזית הפועל: beletesz (״מכניס״), kivesz (״מוציא״), visszatesz (״מחזיר״). מחליפים את הקידומת ומשנים את המסלול, בעוד הפועל עצמו — tesz, ״לשים״ — נשאר במקומו. שלוש קידומות קונות לך תריסר פעלים.
הקידומות הן כיווניות וניתנות להרכבה אינסופית: bele- פנימה, ki- החוצה, be- פנימה, le- למטה, fel- למעלה, vissza- בחזרה, el- הרחק. הן גם מתנתקות וקופצות אחרי הפועל בשלילה ובשאלות — beleteszem a kosárba, אבל nem teszem bele. הקליפ מדגים את כל המחזור עם גלידות צעצוע: לתוך הסל, החוצה שוב, בחזרה פנימה, ואז לקופה.


