تدريب على الاستماع بHungarian · A1 · مبتدئ
ماذا تعني «beletesz» في المجرية؟
Játék fagyik pakolása a kosárba
من Magyar Hungarian على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«ليضع في الداخل» — المجرية تلصق الاتجاه بالفعل
المجرية نادراً ما تقول «ضعه في الداخل» بكلمة منفصلة صغيرة. الاتجاه يُلصق في مقدمة الفعل: beletesz («يضعه في الداخل»)، kivesz («يخرجه»)، visszatesz («يعيده»). غيّر السابقة ويتغير المسار، بينما الفعل نفسه — tesz، «يضع» — يظل ثابتاً. ثلاث سابقات تمنحك عشرات الأفعال.
السابقات اتجاهية وقابلة لإعادة التركيب بلا نهاية: bele- إلى الداخل، ki- إلى الخارج، be- في الداخل، le- للأسفل، fel- للأعلى، vissza- للخلف، el- بعيداً. كما أنها تنفصل وتقفز خلف الفعل في النفي والأسئلة — beleteszem a kosárba، لكن nem teszem bele. هذا المقطع يمر بالدورة كاملة مع آيس كريم لعبة: إلى السلة، ثم خارجاً، ثم داخلاً مرة أخرى، ثم إلى الصندوق.


