Що означає «beletesz» угорською?

Угорська рідко каже «клади сюди» окремим слівцем. Напрямок зварюється з дієсловом на початку: beletesz («кладе в середину»), kivesz («виймає»), visszatesz («кладе назад»). Змінюєш префікс — змінюєш маршрут, а дієслово tesz («класти») стоїть на місці. Три префікси дають тобі десяток дієслів.

Префікси напрямкові і безмежно комбінуються: bele- — всередину, ki- — назовні, be- — усередину, le- — вниз, fel- — вгору, vissza- — назад, el- — геть. Вони ще й відриваються, стрибаючи за дієслово в запереченнях і питаннях — beleteszem a kosárba, але nem teszem bele. У кліпі цілий цикл показують на іграшковому морозиві: у кошик, знову назовні, знову всередину, а потім — до каси.