Ćwiczenia ze słuchania undefined · A2 · Solidne podstawy

Co oznacza “hurkapálca” w języku węgierskim?

Szélforgó készítése színes papírból

A2 · Solidne podstawyWęgierski standardowyWolna mowa
Kadr z filmu „Szélforgó készítése színes papírból”5:49

Od Vasutas Művelődési Ház és Könyvtár - Nyíregyháza na YouTube. Obejrzyj oryginał

hurkapálcaWęgierskie słowo potoczne z kuchennymi korzeniami

cienka patyczka drewniana — dosłownie “kiełbasiany patyk”

W każdej węgierskiej szafce z przyborami ręcznymi leży pęk hurkapálca — cienkich patyczków drewnianych do latańczyków, wiatraczków i prac plastycznych w szkole. Nazwa to relikta kuchni: hurka to węgierska kiełbasa krupniokowa lub wątróbkowa, a patyczki służyły pierwotnie do przypinania obłonki. Użytkowanie ręczne przejęło znaczenie tak całkowicie, że większość użytkowników w ogóle nie kojarzy już kiełbasy.

Hurka wywodzi się z húr — dawnego słowa oznaczającego jelito lub jelonka, z końcówką zdrabniającą; pálca (“pręt, patyk”) to pożyczka z języków słowiańskich, a pálcika to z kolei jego zdrobnienie, stąd też forma hurkapálcika. W tym samouczku do wiatraczka pojawiają się jeszcze dwa proste, złożone słowa: rajzszeg — “gwóźdź do rysowania” (szpilka), oraz szélforgó — “wiatrowy kręcil” — czyli sam wiatraczek.

Jak częste są słowa w tym klipie?

92,6%

słów należy do 2000 najczęstszych słów undefined

Wśród 1000 najczęstszych słów86,3%
Wśród 2000 najczęstszych słów92,6%
Wśród 5000 najczęstszych słów98,5%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację