תרגול האזנה בHungarian · A2 · מתחילים בטוחים
מה פירוש “hurkapálca” בהונגרית?
Szélforgó készítése színes papírból
מאת Vasutas Művelődési Ház és Könyvtár - Nyíregyháza ב-YouTube. צפייה במקור
מקל עץ דק — מילולית “מקל נקניק”
בכל ארון יצירה הונגרי תמצאו צרור של hurkapálca, מקלות עץ דקים שמשמשים לעפיפונים, טחנות רוח ופרויקטים לבית הספר. השם הוא שריד מהמטבח: hurka זה נקניק דם או כבד הונגרי, והמקלות שימשו במקור לסגירת המעטפת שלו. השימוש ביצירה השתלט כל כך, שרוב הדוברים בכלל לא חושבים על הנקניק.
Hurka עצמה מגיעה מ-húr, מילה עתיקה למעי או מעיים, עם סיומת הקטנה; pálca (“מוט, מקל”) היא השאלה סלאבית ו-pálcika היא ההקטנה שלה, וכך מקבלים גם hurkapálcika. עוד שתי מילים בנויות בפשטות במדריך לטחנת הרוח: rajzszeg, “מסמר ציור” (נעץ), ו-szélforgó, “מסובב רוח” — טחנת הרוח עצמה.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
92.6%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בHungarian
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


