Ćwiczenia ze słuchania undefined · B2 · Nawet trudne tematy

What does “tommelfingerregel” mean in Danish?

Danmarks ny rekord for regeringsdannelse

B2 · Nawet trudne tematyDuński standardowySzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „Danmarks ny rekord for regeringsdannelse”1:03

Od P3 Essensen na YouTube. Obejrzyj oryginał

tommelfingerregelDanish compound idiom

Danish says “thumb rule” where English says “rule of thumb”: tommelfingerreglen.

Danish builds its “rule of thumb” from the same pieces, but flips them into one word: tommelfingerregel, literally “thumb-finger rule”. It means a practical guideline that usually holds without being a formal law. The definite form, tommelfingerreglen, is what you hear when someone explains how something normally works.

The clip uses it for politics: there is almost nothing in the constitution about forming a government, so “det, som er tommelfingerreglen” is that if every option is exhausted, the acting prime minister must call a new election. Forms: en tommelfingerregel, tommelfingerreglen, tommelfingerregler. Note the Danish habit of gluing nouns into one word (tommelfinger + regel), which is also why regeringsdannelse (government formation) in this clip is one long word.

Jak częste są słowa w tym klipie?

93,1%

słów należy do 2000 najczęstszych słów undefined

Wśród 1000 najczęstszych słów90,1%
Wśród 2000 najczęstszych słów93,1%
Wśród 5000 najczęstszych słów98,3%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację