Danish聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “tommelfingerregel” mean in Danish?

Danmarks ny rekord for regeringsdannelse

B2 · 進階話題也能聊標準丹麥語快速母語語速
影片「Danmarks ny rekord for regeringsdannelse」的一個畫面1:03

P3 Essensen,來自 YouTube。 看原始影片

tommelfingerregelDanish compound idiom

Danish says “thumb rule” where English says “rule of thumb”: tommelfingerreglen.

Danish builds its “rule of thumb” from the same pieces, but flips them into one word: tommelfingerregel, literally “thumb-finger rule”. It means a practical guideline that usually holds without being a formal law. The definite form, tommelfingerreglen, is what you hear when someone explains how something normally works.

The clip uses it for politics: there is almost nothing in the constitution about forming a government, so “det, som er tommelfingerreglen” is that if every option is exhausted, the acting prime minister must call a new election. Forms: en tommelfingerregel, tommelfingerreglen, tommelfingerregler. Note the Danish habit of gluing nouns into one word (tommelfinger + regel), which is also why regeringsdannelse (government formation) in this clip is one long word.

這支短片的單字有多常見?

93.1%

的字詞落在Danish最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內90.1%
在最常用的 2,000 字內93.1%
在最常用的 5,000 字內98.3%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App