Prática de escuta em Danish · B2 · Até temas complicados

What does “tommelfingerregel” mean in Danish?

Danmarks ny rekord for regeringsdannelse

B2 · Até temas complicadosDinamarquês padrãoFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Danmarks ny rekord for regeringsdannelse”1:03

De P3 Essensen, no YouTube. Assistir ao original

tommelfingerregelDanish compound idiom

Danish says “thumb rule” where English says “rule of thumb”: tommelfingerreglen.

Danish builds its “rule of thumb” from the same pieces, but flips them into one word: tommelfingerregel, literally “thumb-finger rule”. It means a practical guideline that usually holds without being a formal law. The definite form, tommelfingerreglen, is what you hear when someone explains how something normally works.

The clip uses it for politics: there is almost nothing in the constitution about forming a government, so “det, som er tommelfingerreglen” is that if every option is exhausted, the acting prime minister must call a new election. Forms: en tommelfingerregel, tommelfingerreglen, tommelfingerregler. Note the Danish habit of gluing nouns into one word (tommelfinger + regel), which is also why regeringsdannelse (government formation) in this clip is one long word.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

93,1%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Danish

Entre as 1.000 palavras mais comuns90,1%
Entre as 2.000 palavras mais comuns93,1%
Entre as 5.000 palavras mais comuns98,3%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app