Практика аудіювання: Danish · B2 · Навіть складні теми

What does “tommelfingerregel” mean in Danish?

Danmarks ny rekord for regeringsdannelse

B2 · Навіть складні темиЛітературна данськаШвидке мовлення носіїв
Кадр із відео «Danmarks ny rekord for regeringsdannelse»1:03

Від P3 Essensen на YouTube. Дивитися оригінал

tommelfingerregelDanish compound idiom

Danish says “thumb rule” where English says “rule of thumb”: tommelfingerreglen.

Danish builds its “rule of thumb” from the same pieces, but flips them into one word: tommelfingerregel, literally “thumb-finger rule”. It means a practical guideline that usually holds without being a formal law. The definite form, tommelfingerreglen, is what you hear when someone explains how something normally works.

The clip uses it for politics: there is almost nothing in the constitution about forming a government, so “det, som er tommelfingerreglen” is that if every option is exhausted, the acting prime minister must call a new election. Forms: en tommelfingerregel, tommelfingerreglen, tommelfingerregler. Note the Danish habit of gluing nouns into one word (tommelfinger + regel), which is also why regeringsdannelse (government formation) in this clip is one long word.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

93,1%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Danish)

Серед 1000 найуживаніших слів90,1%
Серед 2000 найуживаніших слів93,1%
Серед 5000 найуживаніших слів98,3%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок