Ćwiczenia ze słuchania undefined · B2 · Nawet trudne tematy

What does “menopeli” mean in Finnish?

Kisa: Kuka pääsee kauimaksi menopelillä tunnissa?

B2 · Nawet trudne tematyFiński standardowyNaturalne tempo
Kadr z filmu „Kisa: Kuka pääsee kauimaksi menopelillä tunnissa?”15:54

Od Yle Galaxi na YouTube. Obejrzyj oryginał

menopeliFinnish slang compound

Menopeli is a jokey Finnish word for any vehicle or ride, literally a “going game”.

Menopeli is a colloquial, humorous Finnish word for a vehicle or a ride. It is built from meno (going, movement) and peli (game), so it sounds like a toy for getting around. You can use it for a car, a bike, a scooter or anything that moves you, and the joke is that it is never quite a serious word for the thing.

Because it is a compound, the first part is not the long form of a verb: meno is a noun meaning going or movement. Wiktionary labels the word colloquial and humorous, so keep it for casual talk, not for an official text or a car ad. In the clip, a host hands out odd objects, including a big chair, as the contestants' ride for a race away from the studio. One of them asks: “onko mahdollista vaihtaa menopeliä?” (is it possible to swap my vehicle?), and later calls the chair “mun menopeli” (my ride). Calling a chair a menopeli is exactly the tone the word carries.

Jak częste są słowa w tym klipie?

91,2%

słów należy do 2000 najczęstszych słów undefined

Wśród 1000 najczęstszych słów82,9%
Wśród 2000 najczęstszych słów91,2%
Wśród 5000 najczęstszych słów96,4%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację