Практика аудирования: Finnish · B2 · Выше среднего

What does “menopeli” mean in Finnish?

Kisa: Kuka pääsee kauimaksi menopelillä tunnissa?

B2 · Выше среднегоСтандартный финскийЕстественный темп
Кадр из видео «Kisa: Kuka pääsee kauimaksi menopelillä tunnissa?»15:54

От Yle Galaxi на YouTube. Смотреть оригинал

menopeliFinnish slang compound

Menopeli is a jokey Finnish word for any vehicle or ride, literally a “going game”.

Menopeli is a colloquial, humorous Finnish word for a vehicle or a ride. It is built from meno (going, movement) and peli (game), so it sounds like a toy for getting around. You can use it for a car, a bike, a scooter or anything that moves you, and the joke is that it is never quite a serious word for the thing.

Because it is a compound, the first part is not the long form of a verb: meno is a noun meaning going or movement. Wiktionary labels the word colloquial and humorous, so keep it for casual talk, not for an official text or a car ad. In the clip, a host hands out odd objects, including a big chair, as the contestants' ride for a race away from the studio. One of them asks: “onko mahdollista vaihtaa menopeliä?” (is it possible to swap my vehicle?), and later calls the chair “mun menopeli” (my ride). Calling a chair a menopeli is exactly the tone the word carries.

Насколько частые слова в этом ролике?

91,2%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Finnish)

Входят в 1 000 самых частых слов82,9%
Входят в 2 000 самых частых слов91,2%
Входят в 5 000 самых частых слов96,4%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение