Finnish聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊
What does “menopeli” mean in Finnish?
Kisa: Kuka pääsee kauimaksi menopelillä tunnissa?
Yle Galaxi,來自 YouTube。 看原始影片
Menopeli is a jokey Finnish word for any vehicle or ride, literally a “going game”.
Menopeli is a colloquial, humorous Finnish word for a vehicle or a ride. It is built from meno (going, movement) and peli (game), so it sounds like a toy for getting around. You can use it for a car, a bike, a scooter or anything that moves you, and the joke is that it is never quite a serious word for the thing.
Because it is a compound, the first part is not the long form of a verb: meno is a noun meaning going or movement. Wiktionary labels the word colloquial and humorous, so keep it for casual talk, not for an official text or a car ad. In the clip, a host hands out odd objects, including a big chair, as the contestants' ride for a race away from the studio. One of them asks: “onko mahdollista vaihtaa menopeliä?” (is it possible to swap my vehicle?), and later calls the chair “mun menopeli” (my ride). Calling a chair a menopeli is exactly the tone the word carries.
這支短片的單字有多常見?
91.2%
的字詞落在Finnish最常用的 2,000 個單字內
來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?
更多類似的短片
Miksi lokit ovat niin röyhkeitä?
Katosivatko ulkomaiset esiintyjät festareilta?
Red vai Green flag: Daniel ja Eetu
Kotimaisen draaman synkkä ja intohimoinen maailma
Itsenensä hylkääminen ja elämän lahjana näkeminen
Sykkeen 12. kauden draamaa ja kohtalokkaita virheitä
從真實影片學語言
數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。


