Exercices d’écoute en Finnish · B2 · Même les sujets complexes

What does “menopeli” mean in Finnish?

Kisa: Kuka pääsee kauimaksi menopelillä tunnissa?

B2 · Même les sujets complexesFinnois standardRythme naturel
Une image de la vidéo « Kisa: Kuka pääsee kauimaksi menopelillä tunnissa? »15:54

De Yle Galaxi sur YouTube. Voir l’original

menopeliFinnish slang compound

Menopeli is a jokey Finnish word for any vehicle or ride, literally a “going game”.

Menopeli is a colloquial, humorous Finnish word for a vehicle or a ride. It is built from meno (going, movement) and peli (game), so it sounds like a toy for getting around. You can use it for a car, a bike, a scooter or anything that moves you, and the joke is that it is never quite a serious word for the thing.

Because it is a compound, the first part is not the long form of a verb: meno is a noun meaning going or movement. Wiktionary labels the word colloquial and humorous, so keep it for casual talk, not for an official text or a car ad. In the clip, a host hands out odd objects, including a big chair, as the contestants' ride for a race away from the studio. One of them asks: “onko mahdollista vaihtaa menopeliä?” (is it possible to swap my vehicle?), and later calls the chair “mun menopeli” (my ride). Calling a chair a menopeli is exactly the tone the word carries.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

91,2%

des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Finnish

Dans les 1 000 mots les plus courants82,9%
Dans les 2 000 mots les plus courants91,2%
Dans les 5 000 mots les plus courants96,4%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli