Exercices d’écoute en Finnish · B2 · Même les sujets complexes
What does “menopeli” mean in Finnish?
Kisa: Kuka pääsee kauimaksi menopelillä tunnissa?
De Yle Galaxi sur YouTube. Voir l’original
Menopeli is a jokey Finnish word for any vehicle or ride, literally a “going game”.
Menopeli is a colloquial, humorous Finnish word for a vehicle or a ride. It is built from meno (going, movement) and peli (game), so it sounds like a toy for getting around. You can use it for a car, a bike, a scooter or anything that moves you, and the joke is that it is never quite a serious word for the thing.
Because it is a compound, the first part is not the long form of a verb: meno is a noun meaning going or movement. Wiktionary labels the word colloquial and humorous, so keep it for casual talk, not for an official text or a car ad. In the clip, a host hands out odd objects, including a big chair, as the contestants' ride for a race away from the studio. One of them asks: “onko mahdollista vaihtaa menopeliä?” (is it possible to swap my vehicle?), and later calls the chair “mun menopeli” (my ride). Calling a chair a menopeli is exactly the tone the word carries.
Les mots de ce clip sont-ils courants ?
91,2%
des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Finnish
Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?
Plus de clips comme celui-ci
Miksi lokit ovat niin röyhkeitä?
Katosivatko ulkomaiset esiintyjät festareilta?
Red vai Green flag: Daniel ja Eetu
Kotimaisen draaman synkkä ja intohimoinen maailma
Itsenensä hylkääminen ja elämän lahjana näkeminen
Sykkeen 12. kauden draamaa ja kohtalokkaita virheitä
Apprends avec de vraies vidéos
Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.


