Prática de escuta em Finnish · B2 · Até temas complicados

What does “menopeli” mean in Finnish?

Kisa: Kuka pääsee kauimaksi menopelillä tunnissa?

B2 · Até temas complicadosFinlandês padrãoRitmo natural
Um quadro do vídeo “Kisa: Kuka pääsee kauimaksi menopelillä tunnissa?”15:54

De Yle Galaxi, no YouTube. Assistir ao original

menopeliFinnish slang compound

Menopeli is a jokey Finnish word for any vehicle or ride, literally a “going game”.

Menopeli is a colloquial, humorous Finnish word for a vehicle or a ride. It is built from meno (going, movement) and peli (game), so it sounds like a toy for getting around. You can use it for a car, a bike, a scooter or anything that moves you, and the joke is that it is never quite a serious word for the thing.

Because it is a compound, the first part is not the long form of a verb: meno is a noun meaning going or movement. Wiktionary labels the word colloquial and humorous, so keep it for casual talk, not for an official text or a car ad. In the clip, a host hands out odd objects, including a big chair, as the contestants' ride for a race away from the studio. One of them asks: “onko mahdollista vaihtaa menopeliä?” (is it possible to swap my vehicle?), and later calls the chair “mun menopeli” (my ride). Calling a chair a menopeli is exactly the tone the word carries.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

91,2%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Finnish

Entre as 1.000 palavras mais comuns82,9%
Entre as 2.000 palavras mais comuns91,2%
Entre as 5.000 palavras mais comuns96,4%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app