Ćwiczenia ze słuchania po grecku · B1 · Pewnie na co dzień

What does “έχω νεύρα” mean in Greek?

Μικρό Δωράκι Για την Κοπέλα Μου

B1 · Pewnie na co dzieńStandardowy greckiNaturalne tempo
Kadr z filmu „Μικρό Δωράκι Για την Κοπέλα Μου”0:41

Od PsychoJezz na YouTube. Obejrzyj oryginał

έχω νεύραGreek mood idiom

έχω νεύρα means I’m on edge: Greek says “I have nerves” for being irritable.

Greek does not say “I am angry” here. It says έχω νεύρα, literally “I have nerves”, and it means being irritable and snappy. The plural νεύρα is what turns the anatomical word νεύρο into a mood. It is a casual, everyday way to say someone is in a bad temper, usually the short-fuse kind rather than a big rage.

Wiktionary lists νεύρα as the plural noun meaning anger or irritability, a different sense from the anatomical nerve. In the clip, a boyfriend explains that his girlfriend “έχει νεύρα” after an argument, so he buys her roses. When he asks “Έχεις ακόμα νεύρα;” she answers “Ναι, έχω” and adds that the flowers do not stop the νεύρα (“δεν τα διακόπτουν αυτά τα νεύρα”). Same word, used by both sides of the conversation.

Jak częste są słowa w tym klipie?

91,9%

słów należy do 2000 najczęstszych słów greckiego

Wśród 1000 najczęstszych słów90,5%
Wśród 2000 najczęstszych słów91,9%
Wśród 5000 najczęstszych słów95,9%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację