Prática de escuta em grego · B1 · Seguro no dia a dia

What does “έχω νεύρα” mean in Greek?

Μικρό Δωράκι Για την Κοπέλα Μου

B1 · Seguro no dia a diaGrego padrãoRitmo natural
Um quadro do vídeo “Μικρό Δωράκι Για την Κοπέλα Μου”0:41

De PsychoJezz, no YouTube. Assistir ao original

έχω νεύραGreek mood idiom

έχω νεύρα means I’m on edge: Greek says “I have nerves” for being irritable.

Greek does not say “I am angry” here. It says έχω νεύρα, literally “I have nerves”, and it means being irritable and snappy. The plural νεύρα is what turns the anatomical word νεύρο into a mood. It is a casual, everyday way to say someone is in a bad temper, usually the short-fuse kind rather than a big rage.

Wiktionary lists νεύρα as the plural noun meaning anger or irritability, a different sense from the anatomical nerve. In the clip, a boyfriend explains that his girlfriend “έχει νεύρα” after an argument, so he buys her roses. When he asks “Έχεις ακόμα νεύρα;” she answers “Ναι, έχω” and adds that the flowers do not stop the νεύρα (“δεν τα διακόπτουν αυτά τα νεύρα”). Same word, used by both sides of the conversation.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

91,9%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do grego

Entre as 1.000 palavras mais comuns90,5%
Entre as 2.000 palavras mais comuns91,9%
Entre as 5.000 palavras mais comuns95,9%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app