Ćwiczenia ze słuchania po indonezyjsku · A2 · Solidne podstawy

What does “gurih” mean in Indonesian?

Mencoba nasi uduk Indonesia vs nasi lemak Malaysia

A2 · Solidne podstawySzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „Mencoba nasi uduk Indonesia vs nasi lemak Malaysia”0:57

Od Jess No Limit na YouTube. Obejrzyj oryginał

gurihIndonesian taste word

Gurih is the savory, rich, umami taste Indonesians praise in rice, fried chicken and coconut dishes. English has no single word for it.

Gurih is the Indonesian word for a savory, rounded, mouth-filling taste. Wiktionary glosses it as savory with a focus on umami. It is a compliment, not just a flavor label: where English says “tasty”, an Indonesian says gurih about salty-rich things like fried chicken, coconut rice or peanut sauce. It sits next to manis (sweet), asin (salty) and pedas (spicy) as a basic taste.

In the clip, the reviewer tastes nasi uduk and says “asin-asin gitu guys, gurih”: a little salty, and gurih. The two words together show the difference. Asin only means salty, gurih says the saltiness is pleasant and rich. You can say “Nasinya gurih banget” (the rice is really savory) or “lebih gurih” for more savory. The noun is kegurihan, savoriness.

Jak częste są słowa w tym klipie?

72,3%

słów należy do 2000 najczęstszych słów indonezyjskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów46,6%
Wśród 2000 najczęstszych słów72,3%
Wśród 5000 najczęstszych słów88,5%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację