Co znaczy “voertuig” w holenderskim?

Voertuig to złożenie voer- (od voeren, transporterować, wozić) i -tuig (sprzęt, urządzenie) — dosłownie “nosiwo”. Niemiecki robi to samo w Fahrzeug (fahren + Zeug). Słowo nazywa całą kategorię po tym, co robi: wozi cię gdzieś. Warto pamiętać, że samo słowo jest rodzaju nijakiego — het voertuig — choć wiele poszczególnych pojazdów to słowa rodzaju wspólnego (de bus, de trein, de auto), więc końcówka nie narzuca jednego rodznika dla wszystkich.

Wzorzec powtarza się w vaartuig (“statek”, “statki”), gdzie vaar- pochodzi od varen (pływać, podróżować wodą) — ten sam przyrostek -tuig, inny czasownik ruchu. Oba słowa pokazują, jak holenderskie złożenia wpieczają funkcję w strukturę. W nagraniu nauczyciel Kenny przechodzi listę pojazdów i przypisuje im rodzники — przypomnienie, że w holenderskim de czy het trzeba uczyć się słowo po słowie, a nie wyczytywać z końcówki.