ماذا تعني «voertuig» في الهولندية؟

De of het bij voertuigen uitgelegd

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 Dutch تدريب على الاستماع · الهولندية الفلمنكية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
voertuig
بناء الكلمات في الهولندية
«مركبة»؛ حرفياً «معدة نقل»، من voeren (ينقل) + -tuig (معدة، جهاز)

Voertuig كلمة مركبة من voer- (مشتقة من voeren، بمعنى ينقل أو يحمل) و -tuig (معدة، جهاز) — أي حرفياً «معدة نقل». الألمانية تفعل الشيء نفسه مع Fahrzeug (fahren + Zeug). الكلمة تسمي الفئة كلها بوظيفتها: تنقلك إلى مكان ما. لاحظ أن الكلمة نفسها مذكر مبهم — het voertuig — مع أن كثيراً من المركبات الفردية كلمات مؤنثة (de bus، de trein، de auto)، لذا لا تحدد النهاية أداة تعريف واحدة للجميع.

النمط نفسه يتكرر في vaartuig (أي «مركبة مائية»)، حيث vaar- مشتقة من varen (الإبحار/التنقل بالماء) — اللاحقة -tuig نفسها، لكن مع فعل حركة مختلف. الكلمتان تبيّنان كيف تخبز الكلمات المركبة الهولندية وظيفتها في بنيتها. في المقطع، يمرّ المدرس كيني على قائمة من المركبات وأداة التعريف التي تأخذها كل واحدة — تذكير بأن de مقابل het في الهولندية لا بد من تعلمها كلمة كلمة، ولا يمكن استنتاجها من النهاية.

استكشف فيديوهات بالهولندية الفلمنكية على Reelang

فتح قسم الهولندية