Ćwiczenia ze słuchania po portugalsku · B2 · Nawet trudne tematy

What does “perua” mean in Portuguese?

Como criar sardas falsas com maquiagem

B2 · Nawet trudne tematyBrazylijski portugalskiSzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „Como criar sardas falsas com maquiagem”1:00

Od Keira Riff na YouTube. Obejrzyj oryginał

peruaBrazilian slang for a woman

Perua is a turkey, and in Brazil also a flashy, over-dressed woman.

Perua literally means a hen turkey, but in informal Brazilian Portuguese it describes a woman who is flashy and over the top, with loud clothes, lots of accessories and plenty of makeup. It can be an insult when said about someone else, which is why dictionaries mark it as sometimes offensive. Said about yourself, it turns into playful, self-aware glam. The same word also means a van in Brazil.

In the clip, the creator jokes: “Se você for bem perua que nem eu, dá pra passar mais blush por cima.” She claims the label herself and uses it to tell glam-loving viewers they can add extra blush over the freckles. Note the animal link: the male is peru, and the female perua. Use it about yourself or close friends, not strangers.

Jak częste są słowa w tym klipie?

94,4%

słów należy do 2000 najczęstszych słów portugalskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów91,6%
Wśród 2000 najczęstszych słów94,4%
Wśród 5000 najczęstszych słów95,5%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację