Co znaczy „bica” w portugalskim?

W Brazylii bica to slangowe określenie mocnego, prostego kopniaka, więc tomar uma bica oznacza „dostać kopniaka”. W Lizbonie uma bica to mały espresso – standardowe zamówienie kawy przy ladzie. Zamówisz uma bica w Rio – dostaniesz zdziwiony spojrzenie; powiesz w Lizbonie, że „wziąłeś jedną” – wyobrażą sobie kawę, a nie walkę.

Wspólny korzeń to bica jako rura, dysza lub kran – w Brazylii wciąż używane dla wody z kranu, água da bica. W Lizbonie nazwa kawy często wiąże się z dyszą ekspresu, a popularna anegdota zamienia ją w akronim Beba Isto Com Açúcar, czyli „wypij to z cukrem”. W klipie zawodnik wspomina walkę z Mirkiem Cro Copem, którego lewy kopniak mógł złamać żeberko: se eu errasse, eu ia tomar uma bica daquelas poderosas, „gdybym się pomylił, dostałbym taki potężny kopniak”.