Práctica de escucha en portugués · B2 · También los temas difíciles

What does “perua” mean in Portuguese?

Como criar sardas falsas com maquiagem

B2 · También los temas difícilesPortugués brasileñoRitmo rápido y natural
Un fotograma del video «Como criar sardas falsas com maquiagem»1:00

De Keira Riff en YouTube. Ver original

peruaBrazilian slang for a woman

Perua is a turkey, and in Brazil also a flashy, over-dressed woman.

Perua literally means a hen turkey, but in informal Brazilian Portuguese it describes a woman who is flashy and over the top, with loud clothes, lots of accessories and plenty of makeup. It can be an insult when said about someone else, which is why dictionaries mark it as sometimes offensive. Said about yourself, it turns into playful, self-aware glam. The same word also means a van in Brazil.

In the clip, the creator jokes: “Se você for bem perua que nem eu, dá pra passar mais blush por cima.” She claims the label herself and uses it to tell glam-loving viewers they can add extra blush over the freckles. Note the animal link: the male is peru, and the female perua. Use it about yourself or close friends, not strangers.

¿Qué tan comunes son las palabras de este clip?

94,4%

de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en portugués

Entre las 1000 palabras más comunes91,6%
Entre las 2000 palabras más comunes94,4%
Entre las 5000 palabras más comunes95,5%

De nuestra investigación¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?

Más clips como este

Aprende con videos reales

Miles de clips como este, adaptados a tu nivel mientras ves.

Aprende con clips como esteDescarga la app