ポルトガル語のリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “perua” mean in Portuguese?

Como criar sardas falsas com maquiagem

B2 · 難しい話題も平気ブラジルポルトガル語ネイティブスピード
動画「Como criar sardas falsas com maquiagem」の1コマ1:00

Keira Riff(YouTube)より。 元動画を見る

peruaBrazilian slang for a woman

Perua is a turkey, and in Brazil also a flashy, over-dressed woman.

Perua literally means a hen turkey, but in informal Brazilian Portuguese it describes a woman who is flashy and over the top, with loud clothes, lots of accessories and plenty of makeup. It can be an insult when said about someone else, which is why dictionaries mark it as sometimes offensive. Said about yourself, it turns into playful, self-aware glam. The same word also means a van in Brazil.

In the clip, the creator jokes: “Se você for bem perua que nem eu, dá pra passar mais blush por cima.” She claims the label herself and uses it to tell glam-loving viewers they can add extra blush over the freckles. Note the animal link: the male is peru, and the female perua. Use it about yourself or close friends, not strangers.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

94.4%

の単語が、ポルトガル語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる91.6%
よく使われる上位2,000語に含まれる94.4%
よく使われる上位5,000語に含まれる95.5%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手