Luisteroefening in het Portugees · B2 · Ook lastige thema’s

What does “perua” mean in Portuguese?

Como criar sardas falsas com maquiagem

B2 · Ook lastige thema’sBraziliaans PortugeesSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Como criar sardas falsas com maquiagem”1:00

Van Keira Riff op YouTube. Bekijk origineel

peruaBrazilian slang for a woman

Perua is a turkey, and in Brazil also a flashy, over-dressed woman.

Perua literally means a hen turkey, but in informal Brazilian Portuguese it describes a woman who is flashy and over the top, with loud clothes, lots of accessories and plenty of makeup. It can be an insult when said about someone else, which is why dictionaries mark it as sometimes offensive. Said about yourself, it turns into playful, self-aware glam. The same word also means a van in Brazil.

In the clip, the creator jokes: “Se você for bem perua que nem eu, dá pra passar mais blush por cima.” She claims the label herself and uses it to tell glam-loving viewers they can add extra blush over the freckles. Note the animal link: the male is peru, and the female perua. Use it about yourself or close friends, not strangers.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

94,4%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Portugese woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden91,6%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden94,4%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden95,5%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app