葡萄牙文聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “perua” mean in Portuguese?

Como criar sardas falsas com maquiagem

B2 · 進階話題也能聊巴西葡萄牙文快速母語語速
影片「Como criar sardas falsas com maquiagem」的一個畫面1:00

Keira Riff,來自 YouTube。 看原始影片

peruaBrazilian slang for a woman

Perua is a turkey, and in Brazil also a flashy, over-dressed woman.

Perua literally means a hen turkey, but in informal Brazilian Portuguese it describes a woman who is flashy and over the top, with loud clothes, lots of accessories and plenty of makeup. It can be an insult when said about someone else, which is why dictionaries mark it as sometimes offensive. Said about yourself, it turns into playful, self-aware glam. The same word also means a van in Brazil.

In the clip, the creator jokes: “Se você for bem perua que nem eu, dá pra passar mais blush por cima.” She claims the label herself and uses it to tell glam-loving viewers they can add extra blush over the freckles. Note the animal link: the male is peru, and the female perua. Use it about yourself or close friends, not strangers.

這支短片的單字有多常見?

94.4%

的字詞落在葡萄牙文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內91.6%
在最常用的 2,000 字內94.4%
在最常用的 5,000 字內95.5%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App