Ćwiczenia ze słuchania undefined · A1 · Początkujący

What does “a băga” mean in Romanian when talking about shops?

Am cumpărat dumplings de la Lidl

A1 · PoczątkującyStandardowy rumuńskiWolna mowa
Kadr z filmu „Am cumpărat dumplings de la Lidl”0:22

Od Iana și Familia ei na YouTube. Obejrzyj oryginał

au băgatColloquial shop verb

Romanians say a shop “băgat” a product when it starts stocking it.

A băga usually means “to put in”, but in casual speech it also covers a shop getting a product in. Au băgat Dumpling la Lidl means the store has brought in Dumpling. Dexonline lists this sense as colloquial, with an example like s-a băgat bere (beer came in). It is something you hear from shoppers, not read on signs.

In the clip, a child excitedly announces “Au băgat Dumpling la Lidl.” and repeats “Uite, au băgat Dumpling.” Nobody is putting anything inside anything; the store simply has it now. The verb has many other colloquial uses, so treat this as one sense: bringing goods, usually food, into shops.

Jak częste są słowa w tym klipie?

92%

słów należy do 2000 najczęstszych słów undefined

Wśród 1000 najczęstszych słów76%
Wśród 2000 najczęstszych słów92%
Wśród 5000 najczęstszych słów92%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację