Tamil-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

Was bedeutet „மூதேவி“ im Tamilischen?

வடிவேலு டீ கடை காமெடி சீன் விளக்கம்

C1 · Müheloses VerstehenStandardtamilLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „வடிவேலு டீ கடை காமெடி சீன் விளக்கம்“2:09

Von Mohan Raj auf YouTube. Original ansehen

மூதேவி (mūdēvi)Tamilisches Schimpfwort mit einer Göttin darin

ein Name, den man jemandem an den Kopf wirft, der als Unglücksbringer gilt; wörtlich die „ältere Göttin“ des Unglücks

மூதேவி (mūdēvi) ist ein tamilisches Schimpfwort, das hauptsächlich verwendet wird, um eine Frau zu beschimpfen. Es ist auch der Name der Unglücksgöttin, der älteren Schwester von Lakshmi, zusammengesetzt aus mū (älter im Alter) und tēvi (Göttin). Ihr Gegenstück ist ஶ்ரீதேவி, Lakshmi als diejenige, die Reichtum bringt. Jemanden mūdēvi zu nennen, ist kein harmloses Neckchen, sondern ein Wort, das man wiedererkennen, aber nicht aussprechen sollte.

Das Paar mūdēvi und ஶ்ரீதேவி bildet einen praktischen Kontrast: die eine Göttin des Unglücks, die andere des Reichtums. Im Clip sagt ein wütender Sprecher மாட்டுத்துணிய தூக்கி பார்த்த மூதேவி டீயில எச்சத்துப்பி கொடுத்துடுவோம் (eine Drohung, in jemandes Tee zu spucken), was zeigt, wie das Wort seine beste Wirkung entfaltet: als Beleidigung mitten in einer Tirade.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

76,2%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Tamil-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern57,1%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern76,2%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern88,1%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen