Tamilのリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “மூதேவி” mean in Tamil?

வடிவேலு டீ கடை காமெடி சீன் விளக்கம்

C1 · らくらく理解標準タミル語ゆっくりした話し方
動画「வடிவேலு டீ கடை காமெடி சீன் விளக்கம்」の1コマ2:09

Mohan Raj(YouTube)より。 元動画を見る

மூதேவி (mūdēvi)Tamil insult with a goddess inside

a name hurled at someone seen as bad luck; literally the 'elder goddess' of misfortune

மூதேவி (mūdēvi) is a Tamil swear word, used mostly to scold a woman. It is also the name of the goddess of misfortune, the elder sister of Lakshmi, built from mū (senior in age) and tēvi (goddess). Its opposite is ஶ்ரீதேவி, Lakshmi as the one who brings wealth. Calling someone mūdēvi is not mild teasing, so keep it as a word you recognise rather than one you say.

The pair mūdēvi and ஶ்ரீதேவி is a handy contrast: one goddess of misfortune, one of wealth. In the clip, an angry speaker says மாட்டுத்துணிய தூக்கி பார்த்த மூதேவி டீயில எச்சத்துப்பி கொடுத்துடுவோம் (a threat to spit in someone’s tea), which shows the word doing what it does best: landing as an insult mid-rant.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

76.2%

の単語が、Tamilの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる57.1%
よく使われる上位2,000語に含まれる76.2%
よく使われる上位5,000語に含まれる88.1%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手