Практика аудирования: Tamil · C1 · Продвинутый

What does “மூதேவி” mean in Tamil?

வடிவேலு டீ கடை காமெடி சீன் விளக்கம்

C1 · ПродвинутыйЛитературный тамильскийМедленная речь
Кадр из видео «வடிவேலு டீ கடை காமெடி சீன் விளக்கம்»2:09

От Mohan Raj на YouTube. Смотреть оригинал

மூதேவி (mūdēvi)Tamil insult with a goddess inside

a name hurled at someone seen as bad luck; literally the 'elder goddess' of misfortune

மூதேவி (mūdēvi) is a Tamil swear word, used mostly to scold a woman. It is also the name of the goddess of misfortune, the elder sister of Lakshmi, built from mū (senior in age) and tēvi (goddess). Its opposite is ஶ்ரீதேவி, Lakshmi as the one who brings wealth. Calling someone mūdēvi is not mild teasing, so keep it as a word you recognise rather than one you say.

The pair mūdēvi and ஶ்ரீதேவி is a handy contrast: one goddess of misfortune, one of wealth. In the clip, an angry speaker says மாட்டுத்துணிய தூக்கி பார்த்த மூதேவி டீயில எச்சத்துப்பி கொடுத்துடுவோம் (a threat to spit in someone’s tea), which shows the word doing what it does best: landing as an insult mid-rant.

Насколько частые слова в этом ролике?

76,2%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Tamil)

Входят в 1 000 самых частых слов57,1%
Входят в 2 000 самых частых слов76,2%
Входят в 5 000 самых частых слов88,1%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение