Tamil聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “மூதேவி” mean in Tamil?

வடிவேலு டீ கடை காமெடி சீன் விளக்கம்

C1 · 輕鬆理解標準坦米爾語慢速語速
影片「வடிவேலு டீ கடை காமெடி சீன் விளக்கம்」的一個畫面2:09

Mohan Raj,來自 YouTube。 看原始影片

மூதேவி (mūdēvi)Tamil insult with a goddess inside

a name hurled at someone seen as bad luck; literally the 'elder goddess' of misfortune

மூதேவி (mūdēvi) is a Tamil swear word, used mostly to scold a woman. It is also the name of the goddess of misfortune, the elder sister of Lakshmi, built from mū (senior in age) and tēvi (goddess). Its opposite is ஶ்ரீதேவி, Lakshmi as the one who brings wealth. Calling someone mūdēvi is not mild teasing, so keep it as a word you recognise rather than one you say.

The pair mūdēvi and ஶ்ரீதேவி is a handy contrast: one goddess of misfortune, one of wealth. In the clip, an angry speaker says மாட்டுத்துணிய தூக்கி பார்த்த மூதேவி டீயில எச்சத்துப்பி கொடுத்துடுவோம் (a threat to spit in someone’s tea), which shows the word doing what it does best: landing as an insult mid-rant.

這支短片的單字有多常見?

76.2%

的字詞落在Tamil最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內57.1%
在最常用的 2,000 字內76.2%
在最常用的 5,000 字內88.1%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App