Ćwiczenia ze słuchania po turecku · B1 · Pewnie na co dzień

What does “hani” mean in Turkish?

Hayal’in bayılmasının ardındaki acı gerçek

B1 · Pewnie na co dzieńTurecki standardowyNaturalne tempo
Kadr z filmu „Hayal’in bayılmasının ardındaki acı gerçek”0:26

Od ALLEditedBy na YouTube. Obejrzyj oryginał

haniTurkish discourse particle

In Turkish, “hani” at the start of a sentence means “but you said...” and calls out a broken promise.

Hani is a small word with a sharp edge. Used at the start of a sentence, it reminds someone of something both of you know or agreed, usually a promise that was not kept: “Hani kimseye söylemeyecektin?” means “But you said you wouldn’t tell anyone, remember?”. Its basic sense is “where is it?”, and that is why it reads as “so where’s that promise?”.

In the clip a girl’s secret has leaked, and she says “Hani kimseye söylemeyecektin Zeynep? Söz verdin bana.” Notice -ecektin: the past of the future (“you were going to”) describes the plan that did not happen, and söz verdin (“you gave your word”) spells out the broken promise. Tone matters. A rising tone can be a plain “remember?” question, while a falling tone sounds like an accusation. You can also use hani alone: “Hani?” means “So where is it?”.

Jak częste są słowa w tym klipie?

89,7%

słów należy do 2000 najczęstszych słów tureckiego

Wśród 1000 najczęstszych słów87,9%
Wśród 2000 najczęstszych słów89,7%
Wśród 5000 najczęstszych słów100%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację