תרגול האזנה בטורקית · B1 · שיחה בביטחון

What does “hani” mean in Turkish?

Hayal’in bayılmasının ardındaki acı gerçek

B1 · שיחה בביטחוןטורקית תקניתקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Hayal’in bayılmasının ardındaki acı gerçek״0:26

מאת ALLEditedBy ב-YouTube. צפייה במקור

haniTurkish discourse particle

In Turkish, “hani” at the start of a sentence means “but you said...” and calls out a broken promise.

Hani is a small word with a sharp edge. Used at the start of a sentence, it reminds someone of something both of you know or agreed, usually a promise that was not kept: “Hani kimseye söylemeyecektin?” means “But you said you wouldn’t tell anyone, remember?”. Its basic sense is “where is it?”, and that is why it reads as “so where’s that promise?”.

In the clip a girl’s secret has leaked, and she says “Hani kimseye söylemeyecektin Zeynep? Söz verdin bana.” Notice -ecektin: the past of the future (“you were going to”) describes the plan that did not happen, and söz verdin (“you gave your word”) spells out the broken promise. Tone matters. A rising tone can be a plain “remember?” question, while a falling tone sounds like an accusation. You can also use hani alone: “Hani?” means “So where is it?”.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

89.7%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בטורקית

ב-1,000 המילים הנפוצות87.9%
ב-2,000 המילים הנפוצות89.7%
ב-5,000 המילים הנפוצות100%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה