Prática de escuta em turco · B1 · Seguro no dia a dia

What does “hani” mean in Turkish?

Hayal’in bayılmasının ardındaki acı gerçek

B1 · Seguro no dia a diaTurco padrãoRitmo natural
Um quadro do vídeo “Hayal’in bayılmasının ardındaki acı gerçek”0:26

De ALLEditedBy, no YouTube. Assistir ao original

haniTurkish discourse particle

In Turkish, “hani” at the start of a sentence means “but you said...” and calls out a broken promise.

Hani is a small word with a sharp edge. Used at the start of a sentence, it reminds someone of something both of you know or agreed, usually a promise that was not kept: “Hani kimseye söylemeyecektin?” means “But you said you wouldn’t tell anyone, remember?”. Its basic sense is “where is it?”, and that is why it reads as “so where’s that promise?”.

In the clip a girl’s secret has leaked, and she says “Hani kimseye söylemeyecektin Zeynep? Söz verdin bana.” Notice -ecektin: the past of the future (“you were going to”) describes the plan that did not happen, and söz verdin (“you gave your word”) spells out the broken promise. Tone matters. A rising tone can be a plain “remember?” question, while a falling tone sounds like an accusation. You can also use hani alone: “Hani?” means “So where is it?”.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

89,7%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do turco

Entre as 1.000 palavras mais comuns87,9%
Entre as 2.000 palavras mais comuns89,7%
Entre as 5.000 palavras mais comuns100%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app