Ćwiczenia ze słuchania po turecku · B2 · Nawet trudne tematy
What does “kafayı yemek” mean in Turkish?
Koşu Bandı Kafayı Yiyor: Mert ve Özlem'in Komik Anları
Od Mertlia na YouTube. Obejrzyj oryginał
Turkish says you “eat your head” when you go nuts, and even a treadmill can do it.
Kafayı yemek literally means “to eat the head”, but Turkish uses it for going crazy, losing it, flipping out. It is casual and a bit slangy, a notch below the more serious aklını kaçırmak. The fun part is that it works for people and for stubborn machines, anything that suddenly stops behaving normally.
In the clip, the treadmill speeds up wildly and one of them shouts “Koşu bandı kafayı yedi!” The machine has “gone mad”. Note the past tense: kafayı yedi means it has already flipped, and it is also how people say someone has lost it for good (“Sen kafayı yedin mi?” = “Have you lost your mind?”). A close cousin is kafayı sıyırmak. Use it with friends, not in a formal speech: Telefon kafayı yedi, hiçbir tuşa basmıyor.
Jak częste są słowa w tym klipie?
76,2%
słów należy do 2000 najczęstszych słów tureckiego
Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?
Więcej takich klipów
Tek Başına Tenere 700 ile Doğu Turu: Ceza ve Keşifler
Perişan FM'den Tekstil İşçilerine Selamlar
Çiçek Abbas’ta efsane çay ve atışma sahnesi
Erzincan Ekşi Su ve Tarihi Keşfi
Neden İcat Çıkarmaktan Korkuyoruz?
İki Erzurumlu ve Şarap Fıkrası
Ucz się z prawdziwych filmów
Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.


