Ćwiczenia ze słuchania po turecku · B2 · Nawet trudne tematy

What does “çaktırma” mean in Turkish?

Perişan FM'den Tekstil İşçilerine Selamlar

B2 · Nawet trudne tematyTurecki standardowyWolna mowa
Kadr z filmu „Perişan FM'den Tekstil İşçilerine Selamlar”1:15

Od KADİR KALAFAT🎭 na YouTube. Obejrzyj oryginał

çaktırmaTurkish colloquial verb

“Çaktırma” is Turkish for “don’t let on”: act normal so nobody notices.

Çaktırmak means to let someone sense something, so çaktırma is the everyday “don’t let it show” or “play it cool”. TDK marks this sense as informal, spoken Turkish. You use it when you are hiding a feeling, a plan or a mistake from the people around you.

In the clip, a radio sketch about workers stuck in overtime has a voice say “Çaktırma çaktırma çaktırma”, repeating the warning to keep quiet. Related forms are çaktırmadan (“without anyone noticing”) and çaktırmamak (“to not let on”). Example: Çaktırmadan çıkıp gittim, kimse fark etmedi.

Jak częste są słowa w tym klipie?

90,9%

słów należy do 2000 najczęstszych słów tureckiego

Wśród 1000 najczęstszych słów80,3%
Wśród 2000 najczęstszych słów90,9%
Wśród 5000 najczęstszych słów98,5%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację