Ćwiczenia ze słuchania po turecku · B2 · Nawet trudne tematy

What does “inadına” mean in Turkish?

Karadeniz Yaylalarında Kadınların Sert Hayatı

B2 · Nawet trudne tematyTurecki czarnomorskiWolna mowa
Kadr z filmu „Karadeniz Yaylalarında Kadınların Sert Hayatı”16:04

Od Kumsaati Hanem na YouTube. Obejrzyj oryginał

inadınaTurkish word-building

“out of defiance” or “just to spite”; from inat (stubbornness)

Take inat (stubbornness, spite), add the possessive and dative endings, and you get inadına: doing something defiantly, just to spite a person or a hard situation. Turkish uses it with verbs of all kinds, and it turns a plain action into a statement of stubborn pride: not merely living, but living in spite of everything.

The narration of the clip describes Black Sea highland life with “insanlar inadına yaşar, inadına üretir”: people live and produce out of sheer defiance, despite rain, mist and steep land. The same pattern works with a person: “Sana inadına yapacağım” (I’ll do it just to spite you). Related: inat etmek (to dig in one’s heels), inatçı (stubborn), katır inadı (mule-like stubbornness).

Jak częste są słowa w tym klipie?

91,4%

słów należy do 2000 najczęstszych słów tureckiego

Wśród 1000 najczęstszych słów85,8%
Wśród 2000 najczęstszych słów91,4%
Wśród 5000 najczęstszych słów98,1%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację