Ćwiczenia ze słuchania po turecku · B2 · Nawet trudne tematy

What does “gari” mean in Aegean Turkish?

Ege Şivesi ile Komik Bir Aile Sürprizi

B2 · Nawet trudne tematyTurecki egejskiNaturalne tempo
Kadr z filmu „Ege Şivesi ile Komik Bir Aile Sürprizi”1:19

Od Esref Gulpinar na YouTube. Obejrzyj oryginał

gariAegean dialect filler word

“Gari” is the Aegean way of saying “artık”: a tiny word that makes a sentence sound Ege.

Gari is a small Aegean word that works like standard Turkish “artık” (by now, come on, already). It sits in the middle or at the end of a sentence to add emphasis, impatience or teasing, and it is one of the most recognisable markers of Ege speech. You will not find it in formal writing, but you will hear it in markets and jokes around İzmir and Aydın.

The clip has four of them: “Abimin kıymetini bil gari” (value my brother already), “Çok heyecanlandırdın gari beni” (you’ve got me so excited), “Dur gari” (wait, come on) and “Bu mu len sürpriz?”. Together with “len” (hey, you) and “Amaniiin”, it paints a whole character. When you hear gari, think “artık”, not a literal word you translate.

Jak częste są słowa w tym klipie?

91%

słów należy do 2000 najczęstszych słów tureckiego

Wśród 1000 najczęstszych słów80,9%
Wśród 2000 najczęstszych słów91%
Wśród 5000 najczęstszych słów95,5%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację