Ćwiczenia ze słuchania po turecku · A2 · Solidne podstawy

What does “nar gibi kızarmak” mean in Turkish?

Kıymalı çıtır börek tarifi adım adım

A2 · Solidne podstawyNaturalne tempo
Kadr z filmu „Kıymalı çıtır börek tarifi adım adım”0:42

Od Nefis Yemek Tarifleri na YouTube. Obejrzyj oryginał

nar gibi kızarmakTurkish kitchen idiom

Turkish bakers don’t say golden brown, they say “red like a pomegranate”: nar gibi kızarmak.

Where English cooks say “golden brown,” Turkish cooks reach for fruit: nar gibi kızarmak, to turn red like a pomegranate. It describes food baked or fried until it has a deep, glossy, appetizing colour. The picture is a ripe pomegranate, not a pale gold. You’ll hear it at the end of almost every Turkish baking recipe video.

In the clip, the börek is finished with the line “Nar gibi kızaran çıtır çıtır böreğimiz artık servise hazır.” Note the form kızaran, the participle: the börek that has turned red. Same pattern in other recipes: “nar gibi kızarana kadar pişirin” (bake until it is deeply browned). The dictionary sense I could verify is for food that has browned beautifully.

Jak częste są słowa w tym klipie?

72,7%

słów należy do 2000 najczęstszych słów tureckiego

Wśród 1000 najczęstszych słów60%
Wśród 2000 najczęstszych słów72,7%
Wśród 5000 najczęstszych słów98,2%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację