Prática de escuta em Kannada · A1 · Iniciante
What does “ತವರು ಮನೆ” (tavaru mane) mean in Kannada?
2000 ರೂಪಾಯಿ ಕೊಡಿ, ತವರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ
De swathi gowda YT, no YouTube. Assistir ao original
ತವರು ಮನೆ is a married woman’s childhood home, the house she can always go back to.
Kannada has a dedicated word for the home a woman grew up in once she is married: ತವರು ಮನೆ (tavaru mane). It is not just “parents' house”. The word carries the sense of her own side, the place she belongs to by birth, as opposed to her husband’s house. When a wife says she is going to her tavaru mane, everyone understands a family visit, not a trip.
The clip is a short comedy scene. The wife asks her husband for money with “ಯಾಕೆ ಇವತ್ತು ನಾನು ತವರು ಮನೆಗೆ ಹೋಗ್ತಿದ್ದೆ” (because today I was going to my tavaru mane), and the husband sends her off right away. You will also see the spelling ತೌರುಮನೆ (taurumane) in dictionaries, which lists it as a woman’s parents' house. The spoken form in the clip is ತವರ ಮನೆ, with the vowel dropped before ಮನೆ. Notice the grammar too: ಮನೆಗೆ is ಮನೆ (house) plus the ending ಗೆ (to), which is how you say “to the house”.
Mais clipes como este
ಚೂಚು ಮತ್ತು ಚೀಕು ಅವರ ಲಂಚ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಕಥೆ
ಅಣ್ಣಾ, ಬಿಸ್ಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಜ್ಯೂಸ್ ಎಷ್ಟು?
ಮಾಯಾ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದ ಹುಡುಗಿಯ ಕಥೆ
ಬಂಡಲ್ ಬಡಾಯಿ ಮಹಾದೇವ ಹಾಡು
ಬೇಬಿಗೆ ಊಟ ಮತ್ತು ಕಾಫಿ ನೀಡುವುದು
ಉತ್ತರ ಕರ್ನಾಟಕದ ಹಸಿ ಕೊಬ್ಬರಿ ಹಿಂಡಿ ರೆಸಿಪಿ
Aprenda com vídeos reais
Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.


