Практика аудирования английского языка · A2 · Базовый

Что значит «tenth standard» в индийском английском?

From Poverty To Possibility: Dare To Dream

A2 · БазовыйИндийский английскийЕстественный темп
A frame from the video “From Poverty To Possibility: Dare To Dream”0:58

От English Speeches на YouTube. Смотреть оригинал

tenth standard / twelfth standardШкольный термин индийского английского

Как в индийском английском называют классы X и XII — главные экзаменационные годы в стране

В индийском английском слово standard означает то, что в американском — grade, а в британском — year. Поэтому tenth standard — это американский 10th grade, а twelfth standard — 12th grade. Эти два года важнее всех остальных: в конце Class X и Class XII сдают национальные или штатные экзамены (CBSE, ICSE или штатные борды). Результаты Class XII определяют, в какой колледж поступит студент, какая карьера откроется и даже какие свадебные варианты рассмотрит семья. Индийские семьи годами готовятся к этим двум экзаменам.

В клипе герой делится историей: »I topped tenth standard. I topped twelfth standard. I topped college.« Каждый standard — веха, которую индийский слушатель чувствует на коже.

Где ты это услышишь

  • In Indian English-language news (The Hindu, Times of India, NDTV)
  • In Indian YouTube channels about exam prep (Khan Academy India, Vedantu, Unacademy)
  • In Indian movies about students (3 Idiots, Super 30, 12th Fail)
  • In Indian family WhatsApp groups around board-result season (May-June)
  • In Indian college admissions and counseling content

How common are the words in this clip?

95,7%

слов входят в число 2000 самых частотных слов английского языка

In the 1,000 most common words93,9%
In the 2,000 most common words95,7%
In the 5,000 most common words100%

From our researchСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app