Практика аудирования арабского языка · A2 · Базовый

Что значит «muftaris» (مفترس) в арабском?

تجربة السمكة المفترسة والسمكة الذهبية في حوض واحد

A2 · БазовыйАрабский заливаЕстественный темп
Кадр из видео «تجربة السمكة المفترسة والسمكة الذهبية في حوض واحد»0:21

От عبيدي - Aubedy на YouTube. Смотреть оригинал

مفترسة (muftarisa)Арабская словообразовательная семья

хищная — образована от فريسة («добыча»)

السمكة المفترسة в этом эксперименте — «хищная рыба», и в этом слове зашифрована вся пищевая цепь: فريسة — добыча, глагол افترс — пожирать добычу, а مفترس — тот, кто пожирает. Любой документалка о природе на арабском опирается на эту семью — الحيوانات المفترسة — хищные животные. Выучи один корень ف-ر-с, и вся сцена охоты станет понятна.

В ролике рассказывают классический эксперимент с щукой: стеклянная перегородка разделяет хищника и золотую рыбку, хищник снова и снова (مرة بعد مرة — «раз за разом») врезается в стекло, пока не сдастся — и продолжает избегать рыбку даже после того, как стекло уберут. Фраза مرة بعد مرة стоит запомнить, как и слово حوض — оно означает и аквариум, и бассейн, и даже ванную по всему арабскому миру.

Насколько частые слова в этом ролике?

66,7%

слов входят в число 2000 самых частотных слов арабского языка

Входят в 1 000 самых частых слов54,5%
Входят в 2 000 самых частых слов66,7%
Входят в 5 000 самых частых слов100%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение