Практика аудирования арабского языка · A2 · Базовый
Что значит «muftaris» (مفترس) в арабском?
تجربة السمكة المفترسة والسمكة الذهبية في حوض واحد
От عبيدي - Aubedy на YouTube. Смотреть оригинал
хищная — образована от فريسة («добыча»)
السمكة المفترسة в этом эксперименте — «хищная рыба», и в этом слове зашифрована вся пищевая цепь: فريسة — добыча, глагол افترс — пожирать добычу, а مفترس — тот, кто пожирает. Любой документалка о природе на арабском опирается на эту семью — الحيوانات المفترسة — хищные животные. Выучи один корень ف-ر-с, и вся сцена охоты станет понятна.
В ролике рассказывают классический эксперимент с щукой: стеклянная перегородка разделяет хищника и золотую рыбку, хищник снова и снова (مرة بعد مرة — «раз за разом») врезается в стекло, пока не сдастся — и продолжает избегать рыбку даже после того, как стекло уберут. Фраза مرة بعد مرة стоит запомнить, как и слово حوض — оно означает и аквариум, и бассейн, и даже ванную по всему арабскому миру.
Насколько частые слова в этом ролике?
66,7%
слов входят в число 2000 самых частотных слов арабского языка
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?


