Практика аудирования испанского языка · A2 · Базовый

Что значит «el gusto de la comida» в испанском?

Cómo es la cocina en la Estación Espacial

A2 · БазовыйМексиканский испанскийЕстественный темп
Кадр из видео «Cómo es la cocina en la Estación Espacial»5:07

От NASA en Español на YouTube. Смотреть оригинал

el gusto de la comidaСлово с двумя значениями: вкус и удовольствие

Здесь «el gusto» — это вкус еды, а не «нравиться».

Астронавт показывает кухню на МКС и говорит: «el gusto de la comida es un poco diferente en el espacio» — вкус еды немного другой в космосе. У «gusto» есть ещё значение «удовольствие» или «нравиться», поэтому окружающие слова подсказывают, какой смысл имеется в виду. Здесь у еды есть gusto, значит речь о вкусе. Далее он добавляет, что еда вполне съедобная, и ему нравятся блюда.

В клипе звучит: «el gusto de la comida es un poco diferente en el espacio» — вкус еды немного другой в космосе. «Gusto» тянет в две стороны, и контекст указывает, какой именно: — «el gusto de la comida» — вкус/аромат еды (то, что есть у еды). — «Mucho gusto» — приятно познакомиться (здесь это удовольствие). — «Lo hago con gusto» — я делаю это с удовольствием / охотно. В этом клипе у еды есть gusto, так что думай о вкусе. А когда ты «имеешь» или «чувствуешь» gusto по поводу какого-то дела — думай об удовольствии или симпатии.

Насколько частые слова в этом ролике?

92,2%

слов входят в число 2000 самых частотных слов испанского языка

Входят в 1 000 самых частых слов86,5%
Входят в 2 000 самых частых слов92,2%
Входят в 5 000 самых частых слов97,9%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение